Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationships:
Characters:
Additional Tags:
Language:
English
Stats:
Published:
2020-05-22
Updated:
2020-07-14
Words:
9,835
Chapters:
38/?
Comments:
2
Kudos:
57
Bookmarks:
3
Hits:
887

Love Story on Ice - Private musing about their everyday life in St. Petersburg

Summary:

Yuuri moved to St. Petersburg to train under and with Victor. These are their days, these are their lives, these are everything they call Love.

This is a translation from Chinese to English. Each chapter can be read as stand-alone snippets, so don't worry about anything just read this for fun. The translator promise you won't even get a better possible 2nd season *giggle*.

Notes:

From the author:
Completely normal post-series background, no injury/illness/any kind of risk, just sweet fluff.
Warning for possible OOC and author’s own setting.
Some Otayuri.
The timeline is so not linear that it’s almost messy. Sorry.
Also please disregard practicalities like the interval between competitions and whether the schedules are reasonable, because the author is very aware of those being entirely made up and WRONG.
Safe for work/home/children, very G-rated.
OK I am also calling this “Love Story on Ice” because it sounded better.
(The Chinese title is “Private musing about their everyday life in St. Petersburg”.)

 

From the translator:
This beautiful piece is long and I am only translating this for my own enjoyment so... likely won't be able to finish. But the short pieces in the beginning will be so worth it, I recommend this as the best YOI fic I've read in Chinese, bar none.

Chapter Text

Just half a street away from Victor's apartment, there is a small store selling every-day food and necessities ran by an old couple in their 60s or 70s. Because of the convenient location, they’ve been frequenting it since Yuuri came to St. Petersburg.

Yuuri had just started learning Russian, and the grandmother minding the store has a heavy accent, so despite the familiarity there was in fact very little actual communication happening between Yuuri and her.

But the grandmother really likes Yuuri. Almost every time Yuuri came alone to buy things, she would chatter at him in a one-sided conversation while adding a free apple or onion in his shopping.

Yuuri’s Russian got a lot better, very quickly.

After about 3 months he could finally understand what the grandmother has been saying to him: she thought he was a student, only 15 or 16 years old – a student who wears old sportswear all the time was, of course, very poor, so she has been giving him some extras here and there to make his life easier. Later on she noticed the ring and only then realized that the child was already married — to a Russian man. But God, how dare that man asked his underage partner to buy him alcohol! What atrocity! Then she began to worry about him, so much that every time Yuuri showed up, she couldn’t help but ask if he was okay.

Yuuri managed to convince the grandmother that Victor was a good man of good standing, but for the life of him could not convince her that he was 10 years older than 15 years old.

“Can I print out copies of your ID to stick on your backpack, coat and pants so everyone could see?” Victor asked after getting the whole story.