Work Text:
「請原諒我辦公室的狀態。我沒想到會有客人。」羅傑說。
「無妨。如果可以，我應該早些提醒你。」奎許˙華米摘下他的帽子，將它輕輕放在羅傑的辦公桌上。「之前不確定能不能將這次的拜訪排入行程之中。」
羅傑嚴肅地看著他，「你總會帶手機吧？」
「只有在那孩子要求時，我才會帶手機。羅傑，我只是來休息與放鬆的，不是以『渡』的身分前來拜訪。」
「那還真是榮幸。你還是可以先打通電話的。」
「你以前從不介意我突然出現。」
「我沒說我介意。」羅傑有些尷尬地將桌上一疊文件塞入抽屜中。「你這次要待多久？」
「恐怕不會太久。接下來幾週會忙到不行。」
「夠下一盤跳棋嗎？」
奎許挑眉，頑皮地說：「絕對沒有。不過可以下一盤圍棋。」
羅傑嘆了一口氣，從櫃子拿出一副圍棋棋盤。「你還是沒變。」
「這把年紀了，沒必要改變。」
「世上還有許多其他值得嘗試的棋類跟桌遊。跳棋、中國跳棋、妙探尋兇、國際象棋──」
「哼。」奎許臉上透露出不屑的神情。「都是些次等的遊戲。」
「是這些遊戲次等，還是你沒那麼會玩？」
「怎麼，現在是在訊問嗎？我喜歡圍棋。我們又不是陳腔濫調、玩國際象棋的老單身漢。」
羅傑推了推眼鏡，笑道：「我猜你是想說優雅。」
「去你的，我說的就是字面上的意思。我永遠不懂在我們這個年齡層的男人普遍玩國際象棋的原因。」奎許將裝有白子的棋罐拉向自己，留黑子給羅傑。「如果你喜歡象棋這種東西，將棋是更好的選擇。」
「將棋？」
「日本象棋。那孩子在辦案之餘研究將棋打發時間。我懂將棋不比國際象棋多，但將棋的玩法更增添了趣味性。」
「你會跟他下將棋嗎？」
「天，才不。他很聰明，與生俱來的聰明。若他不聰明是不會繼續玩的。」
也是。「他也沒什麼變。」
「沒變。我已經放棄改變他了。涉及到調查案件時他才會接受一些挑戰，這才是最重要的。下將棋棋逢對手時，被擊敗而生悶氣只會氣到他自己而已。」
羅傑笑道：「還有可能會波及到你。」
「唉。你是知道的，我已經老到沒心力去管青少年生悶氣了。既然他想要耍幼稚，就讓他去吧。」奎許指了指棋盤，「你要不要下？」
「我正在想下一步該怎麼走。」
「想快一點。」
「有點耐心。我的腦筋已經不像從前動的那麼快了。」
「我的身體也不似從前。我不想等到我人都倒下去了你才走下一步。」
「哼。你也沒怎麼變。」羅傑刻意放慢速度，徐緩地下了一子。他揚起他的灰白的眉毛，說：「我一些七歲的小孩還比你更有耐心。」
「可能那孩子影響了我。」
「看的出來。」
奎許露出了學生般的笑容，幾十年歲月的痕跡像是流水一樣從他臉上消失。「嗯？七歲的小孩？他們給你帶來很多麻煩？」
「不多。我覺得他們怕我。青少年…就是另一種情況了。」
「青少年向來如此。大腦因為青春期而混亂，使他們忘記如何感受恐懼。你能做的就是久久讓他們想起來一下。」
我沒辦法。那些失敗者的身影時常出現在他眼前：銬著手銬，毀容的B；蒼白，一動也不動的A。
「羅傑，他們是孤兒。」奎許曾這樣對他說，「性格緊張、天賦異稟的孤兒。縱然沒有創傷，有些孤兒注定會崩潰的。」
羅傑知道他說的是真的，但相信又是另一回事了。在L之前，奎許˙華米像是溺愛孫子般地關注著孤兒們的成長。十年後，渡幾乎不知道機構內孤兒的名字，遑論了解他們的精神官能症。他們已經經歷夠多恐懼了，而無論我多麼努力都沒辦法改變。我不能嚇唬他們。他們才是讓我感到害怕的存在。
羅傑將那些想法擱在一旁，輕聲說：「對你來說比較簡單。你本身就是一個天才，他們因此尊重你。我是一個試圖引導非凡人的普通人。他們沒理由敬重我。」
「我不是因為你是否平凡而交給你這份工作。我要的是你的職業道德。給一個普通的孩子一個挑戰，他會竭盡所能地完成。給一個天才一個挑戰，他要嘛就是瞬間上手，要嘛就是受挫放棄。這些孩子是聰明，但長遠來看，恆心毅力更重要。那是沒辦法從圖書館裡學到的。他們可以從你身上學到。」
「如果他們在乎的話。大部分都不在乎的。」
「或許是這樣吧，但他們還是會學到的。要不要用就看他們。」
辦公室的門猛地打開，兩人不禁嚇了一跳。一個個子不高，有著一頭金髮的孩子，像個雷電交加的小烏雲一樣，皺著眉頭站在門口，作勢要張口抱怨。
「梅洛，怎麼了？」羅傑問。
梅洛疑惑地看了渡一眼，問：「那是誰？」
「一個老朋友。」奎許在羅傑開口前答道，「你需要什麼嗎？」
「我是來找羅傑，不是找你。」
羅傑嘆了口氣。「有誰生病、噎到、流血，還是在點火燃燒任何東西嗎？」
「沒有，但尼亞他──」
「那我幾個小時後得空再處理。」羅傑說。「還有，下次記得敲門，知道嗎？」
梅洛表情一沉，什麼也沒說。男孩警惕地看著羅傑的客人最後一眼，轉身大步離去。羅傑嘆了一口氣，起身走過去關上門。
奎許問：「他不喜歡等待，是嗎？」
「是。讓你想起誰了？」
「呵。他確實這點很像。那股眼神。他總是這麼浮躁嗎？」
「我們正在努力看看怎麼改。」
「他有嗎？還是是你在努力？」
羅傑笑了笑，「大部分時候應該是我在努力。」
「嗯。還有另一個──叫，尼爾？」
「尼亞。他比較穩定，更從容，但死板。太死板了。我一直努力說服他放輕鬆一點。」
奎許挑起一邊的眉，問道：「他們可說是，油水不容？」
「鈉和水會更精確。他們分別都是好孩子，但沒辦法彼此好好相處。應該說…跟任何人都沒辦法好好相處。」羅傑重重地坐了下來，手指敲打著罐裡的黑子。「我擔心他們。」
「他們會沒事的。他們有你。」
B也有我。「我的意見並不是他們在乎的。」
「你想說什麼？」
「他們的競爭心源自於缺乏自信。如果L有空，我是希望──」
「他不會的。我已經跟他談過了。說是只有傻瓜才會向他尋求他對他一無所知的孩子的看法。」
「我沒有要他選擇，我只是要他跟他們說說話。這次，要親自說話。」
「而他不感興趣。很可惜，但這就是他的決定。」奎許搔著下巴。「我不太怪他。如果有人注定要在我死後接手我的工作，我也不會急著坐下來跟他聊聊。」
「是你說他同意這個主意。」
「確實。但不代表他喜歡這種必要性。拜託，他還不到二十四歲。若他想要幻想自己能夠永生，我會繼續讓他這麼認為。」
二十四歲。我一直忘記他還是那麼年輕。「你是最懂他的。」
「我想任何人都可以懂他。連老天都只知道一半那孩子腦子裡在想什麼。」
「他很幸運有你。」
羅傑的語氣讓渡停頓了一下。「羅傑，你在嫉妒他嗎？」
「當然沒有。不代表我有時不會不想你。」
奎許輕聲問：「只有『有時』嗎？」
你是知道答案的。羅傑推了推眼鏡，沉默地端詳眼前的棋盤。他的其中一子陷入危機，快要被切斷，他又放了另一子來保護它。我有選擇，而我選了你。你有選擇，而你選了L。湧上心頭的回憶曾經痛著他，但傷口早已結痂了。我懂你離開時的感受，但我仍在這裡。這也是一個選擇。
「你總是讓人不經意想起。」羅傑說。
奎許哼了一聲，「看起來只有你一個人這麼想。」
「孩子們也想你。」
「哈！你現在的孩子們根本沒見過我。」
「這是你的孤兒院。孩子們知道你是誰。」
「我的？才不。這所孤兒院雖然有我的名字，但並不是我的。我已經離開太久了。」
「或許你應該補救一下。」
「或許吧。」奎許皺著眉頭，研究著棋局。「我是有在考慮，回來這件事。」
羅傑抬頭看向他。「我還以為你很享受。」
「是啊，我是挺享受的。即便我不想承認，但那孩子已經長大了。還有我，我已經不年輕了。在時間逼我放下之前，得先停止這場愚蠢的冒險。」老發明家輕輕嘆氣，下了一子。「至少，對他來說比較好。」
你才不會停。羅傑若有所思地輕敲著手中的棋子，眼睛卻看著他的搭檔，而非棋盤上。無論奎許˙華米跟他說什麼──無論他跟羅傑說什麼──他從不安於無所事事。退休是一個小人物的夢想：放棄權力跟影響力，換來休息與舒適。羅傑是期待退休的，奎許絕對不會。他太愛L，愛到不會想要離開他。若他真的離開，他肯定會在一周內找到新的事情去冒險。我從來都不足以留住他一輩子。我永遠不夠格。
「我知道你在想什麼。」奎許的話打斷了羅傑的思緒。他打趣道：「你不信，對吧？」
「我永遠不會懷疑你的，奎。」
「別呼攏我。你是可以懷疑我說的話。我知道我之前也這樣說過。」
三次。「你是可以改變主意的。」
「這次不會。我是說真的。當這個案子一結束，我就要休息了。」
「等我看到再相信也不遲。」羅傑收緊了奎許棋子的一口氣，向發明家投以一個得意的笑。「你不該留給我那個點的。」
奎許苦臉看著棋局。「有必要這樣嗎？」
「爽。你覺得這次他要花多久時間？」
「現在這個案子嗎？天知道。羅傑，這個案子很奇怪，即便是以他的標準來看也是如此。」
「不可能是巧合？」
「我原本也是這樣想，直到我看到報告。當你調整時區的時間差異之後，會發現那些人是一批批的死去，一目了然。而且他們並不是心臟病發死去，根本是心臟直接停止跳動。少數死者有未診斷出來的心臟肥大，還有一些心臟病病史，但大部分都是完全健康的人。不過生前再怎麼健康，終究是死了。」
噢。羅傑在心裡反覆思考著這些資訊，感到很困惑。「聽起來沒什麼頭緒。」
「那孩子有一套理論，但沒有國際刑警組織的許可，我們不能測試。他們明天會開會。」
「這麼快？」
「他們對這個案子感到很煩燥不安。我不怪他們。殺人是一回事，但眼前這個案子已經達到像是聖經上所謂天啟的程度了。」奎許嘆著氣，往後靠在椅子上。「我已經很多年沒見過那孩子這麼興奮了。」
「你呢？」
「我不喜歡這個案子。」
羅傑將手從棋罐上收回，不再假裝他們在下棋。「L應付的來，對吧？」
「他很確定自己可以，而且他八成是對的。不代表我喜歡看他處於危險之中。」
「他還沒死。」
「是啦。但人終究難逃一死。他現在可能還太年輕，不相信這點，但我可不是。」此時手機的震動聲從奎許˙華米的口袋中傳出，他挪動了身體將手機拿出來。「啊，說曹操，曹操就到。」
「他想幹嘛？」
「他說『立刻來』。」他憂慮地起身，將手機塞回口袋中，「抱歉。」
羅傑跟著起身，藏起他失落的神情。「沒事，下次再接著下。」
「我會盡快回來。當這一切結束後，我會再跟他提拜訪孤兒院的事。不管他對於訓練繼承者有什麼看法，在小粉絲面前秀一波自己的勝利對他來說可能更有吸引力。」
「如果L有空的話，孩子們會很高興的。」
「我確定他們會的。」渡戴上他從桌上拿的帽子。「我不能保證會跟你保持聯繫，但你可以留意報紙的消息，應該會很有趣。」
「告訴那孩子我祝他好運。」
「我會的。羅傑，還有──」
「嗯？」
奎許笑了笑，「若要論起我了解L什麼，那就是他討厭尋求幫助。如果孩子們會向你尋求協助來解決他們遇到的困難，這代表他們比你想像中更重視你的意見。」
羅傑硬擠出一個笑容。「謝謝你，奎。」
「不客氣，老朋友。」
門關上。羅傑閉著眼睛，低著肩膀，獨自一人站在門後一會。接著他走回辦公桌前，將棋子一個個放回棋罐中，直到一聲敲門聲讓他抬起頭來。
「梅洛，是你嗎？」
門咯吱一聲打開。一個蒼白、表情不滿的臉探頭進來。「梅洛是個討厭鬼。」
尼亞。羅傑挺直了身子，調整了眼鏡。「他有時是挺討厭的。你想要進來嗎？」
尼亞點了點頭，向前走去並關上身後的門。他一邊用手指捲著他的頭髮，一邊好奇地看著圍棋棋盤。「那是什麼？」
「Go。」（註）
「噢，好。」
他轉身準備離開。羅傑忍住了笑，說：「Go是這個遊戲的名稱。你可以留下來，尼亞。」
「噢。」
「在你來之前我正跟一個老朋友下棋。你找我有事嗎？」
「我只是想遠離梅洛。」
「那你想待多久就待多久吧。」羅傑回到他的座位上，雙手交叉著。他說教會他們恆心毅力。不知道…「既然你在這，要不要來一局？」
「我不知道怎麼玩。」
「我很樂意教你。」
尼亞猶豫了一下，點了點頭，「好。」
「過來坐下吧。」羅傑笑著說。「黑棋先。」