Actions

Work Header

The Deepest Pit of Foolishness

Summary:

He spoke of love. She learned the difference between words and care.

Chapter 1

Summary:

Ukrainian version(Original)
The next one is English.

Notes:

An autobiographical poem about leaving an unhealthy relationship. Below are the Ukrainian original, English and Norwegian translations.

Chapter Text

Те, що мали ми з тобою - не любов.

Це були казки, одні лишень слова

Господь давав підказки,

Натякав: майбутнього нема.

Ти дивись, якою може бути  темною людська душа

І порожньою чужа голова.

Він - хлопець чудний- казав про кохання,

Але мені діставалося саме зітхання

Ані, щирості, ані турботи

Лишень мені клопоти:

Що сказати, як повести себе

Злити думки вкупу

І натрапити на скуту ланцюгами мізкову скруту

Це була найглибша яма дурості 

Людству відома .

Яку ледве хто уникав у юності

Я ж змогла втекти не зриваючись у її дно.

Адже накрила вчасно втома.

Розказати, яке воно там точно не зможу, бо бачила сам край

Але то не Рай..

Залишись з таким і вмирай,

Бо про порятунок, як не благай

Руку не простягне з  туману,

Лише глибше затягне в оману

Ані обіймів,

А ті, що я завжди давала 

Дерево могло бути теплішим

І ніжнішим.

Просто тоді я не знала,

Що можна бути таким байдужим

І казати :"люблю" голосом дужим.

Коли повідомила, що потрібно зупинитись

Він спитав :

-Чому?

-Відносини між нами - не норма.

Це яма і близько її дно.

- Зажди не кидай! Ми можемо почати знову? Чи хочеш взяти паузу?

І смайли такі огидні зі слізьми

Скупі, скупі, скупі

-Ти сліпий? Тобі ж насправді все одно - подумала .

Проте змовчала.

Зрозуміє, коли прийде час,

Що кохання не гріє нас

А як ні, що боюсь - правда, 

На дні ями дурості лишиться сам-один

Такого як він ще пошукати

розумних за нього в комині полін.

Розправляю плечі.

До речі...

Сумління не мучить мене 

Розірвавши кайдани.

Я вибралась з ями

Він поїде до іншої країни

Мене позабуде в мить,

Адже так як ми неможливо жить.

Я розправляю плечі

Може трохи безумно , 

Та видно з далечі,

Що вірну вибрала путь.